【イマージョン学習】海外ドラマを見れるようになるまでリスニング力を鍛える方法

海外ドラマ見れるようになりたいですよね。とてもわかります。
しかし、それが難しいこともわかっていらっしゃいますよね。

私自身、様々な英語学習法にトライしては挫折してきましたが、『英語イマージョン学習法』を導入して、徐々にレベルアップしています。
そして、最近では時々腕試しに海外ドラマに挑戦することもあります。

しかし、英語学習では毎日行うことがとても重要です。
そのためには、自分にあったレベルのコンテンツを毎日継続してみることをオススメします。

英語イマージョン学習法について

英語イマージョン学習法についてご存知ですか？
英語に『immerse(浸す)』環境に自らを置くことで、英語のインプットを多くして、英語を習得しようという学習法です。

日本語で考えるのを止める

英語学習において、『多読多聴』の重要性がよく語られることと思います。しかし、その際に「日本語で考えるのをやめる」ことの重要性はあまり触れられていないように感じます。

ある程度成長してから新しい言語を学ぶと、言語は理解すべき対象となり、理解できない言語を浴び続けることに対して、しんどさを感じてしまうと思います。しかし、それではいつまで経っても、英語で考えられるようにはなりません。

多読多聴は上級者向け

私も数々の英語学習法を試してみては挫折したため、もちろん『多読多聴』を試したことはあります。
ですが、続けられませんでした。
単純に苦痛で、習慣になりませんでした。
また、どうしても日本語に訳してしまう癖が抜けきれませんでした。
せっかくの英語学習のための時間を日本語訳をしてしまったら、それは『和訳勉強時間』となってしまい、英語の語感を養う時間とはなりません。

子供の成長を見て理解した動画の重要性

私には３歳の子供がいますが、赤ちゃんの頃から、英語音声のDVD等を見せていました。
すると、英語を習得していった順番はDVD内の人の動作と一緒に流れた音声や動物・物の名前でした。
次第に、自然と文法もなんとなく理解していき、疑問文や”Can you〜”などの文章も勝手に作れるようになりました。

つまり、動画を通して、実際に使われている場面、物を見て理解することで自然と習得できるものだということを理解しました。

子供だから可能なのか？

おそらく違うと思います。
私も横で見ていて、英単語帳等で覚えるよりも楽に英単語を覚えられます。

一方で、子供と異なり、大人が英語学習を妨げられる原因があります。

• 家事・仕事で集中して見ることができない（子供の方が一心不乱に画面を見ています）
• ついつい日本語に訳してしまう

これらの悪癖を断ち切る必要があります。

動画の視聴法について

このページをご覧になられるということは、海外ドラマを英語で理解できるようになりたい、という思いの方だと思います。
上述のように、動画を使って英語学習を行うのはとても有効です。
しかし、やり方を間違えると挫折するリスクも伴います。

一生懸命みるのか、気楽に見るのか

英語イマージョン学習法では、『内容がわかれば、細かい単語までは分からなくてOK』という立場で大量にインプットを進めていきます。

そのため、動画コンテンツは映像により、内容の補完ができるため、とても有益です。

一生懸命見る方法

つまり、一言一句理解したいという完璧主義の方はこうなる傾向があります。

この方法のデメリットは

• 理解したい、と思い日本語に訳して、日本語で考える時間が占めるようになる
• 大量にインプットできない
• 疲れて挫折する

となり、あまりオススメできません。

気楽に見る方法

一方で、『内容さえわかればOK』と思うととても気楽です。
大量にインプット可能ですし、疲れることもありません。

ただし、選ぶコンテンツを間違えると全く理解できない、という状態になります。
特に海外ドラマはとてもハードルが高いです。下記の通り海外ドラマには難しいポイントが多いです

気分によってコンテンツのレベルを変える

そのため、初心者はとても簡単な子供用の動画から開始することをオススメします。

また、「私はTOEICで◯◯点！中級者レベル」と思っている人も、本当にそうですか？と聞きたいです。長文を読む時に和訳して考えていませんか？
個人的には恥を忍んで、挑戦したいコンテンツが分からなければ、どんどんレベルを下げて、子供用から開始してもいいと思っています。

一方で、挑戦したい！という気持ちが高いときには、たとえコンテンツが難しくて、理解できなくてもやってもいいと思います。

しかし、毎日それだといつかは挫折するので、毎日視聴するコンテンツは自分にあったレベルのコンテンツを見続けることが重要です。

毎日見るのにオススメの動画

初心者上〜中級者にかけてオススメの動画は『Curios George』です。これをほとんど日本語を必要とせずに理解できるようになれば、そこそこリスニングができるようになります。
（日本語に訳して理解できた、はナシです。）

まとめ

英語イマージョン学習法の考えをもとに、動画コンテンツをどうやって見ていくかを解説しました。

海外ドラマが英語で理解できるようになるには、継続してレベルアップしていくしかありません。

頑張りましょう。